Law Firm’s Bankruptcy Ouster Casts Shadow on Private-Equity Ties