Tensions Rise as Private Equity-Backed Companies Push Limits