Podcast Firm That Went Viral for Missing Payments Files Bankruptcy