FTX Must Appoint Watchdog to Probe Reasons for Its Collapse, Judges Say