Farmers Are Dumping Milk in Latest Blow to Battered U.S. Dairy