Dozens of Advisers Face Claims of Overcharging for Mutual Funds