Coliseum Capital in Talks over Potential Performance Sports Deal