Canadian Overseas Petroleum Files Bankruptcy in Canada, U.S.