Biden’s Infrastructure Plan Faces New Hurdle in Senate Rules