Bankrupt Buffalo Diocese Cuts Spending on Schools as Its Legal Bills Rise