As Student Loan Collections Restart, Millions Are Not Yet Paying