Private-Equity Firms’ Role in Toys “R” Us Collapse Questioned by Lawmakers