Aéropostale: Private-Equity Triumph